domingo, 24 de julio de 2016

¿Qué es un KANJI?

Un "漢字" (かんじ: kanji), es un carácter utilizado en la escritura japonesa para representar conceptos generales como objetos, verbos, etc... 

Los "kanjis" provienen de la escritura china y debido a la gran influencia en esa época fueron adoptados por la cultura japonesa. Estos "kanjis", son representaciones gráficas en ocasiones muy similares al verdadero significado en la vida real. 

Existen más de 10mil kanjis, pero al uso común o diario sería valido aprendernos solo 2mil de ellos, ¿demasiados no crees?


La lectura... 


Un kanji puede tener diferentes pronunciaciones, o «lecturas», dependiendo del contexto, uso en combinación y su localización en la sentencia. Estas lecturas son categorizadas dependiendo de si provienen del chino original (lectura llamada: on yomi - 音読み) o si fueron adaptadas a la lengua nativa japonesa (denominado kun yomi - 訓読み). 

La mayor parte de los kanjis poseen dos lecturas, el "kun yomi" y "on yomi", con sus alteraciones fonéticas accidentales, pero algunos kanjis (muchos de ellos de uso diario) tienen diez o más posibles lecturas. La manera en que se lee un kanji depende del contexto y de dos reglas generales (en las cuales hay muchas excepciones):

  • Una palabra de un solo kanji se lee en kun yomi. Tal es el caso de los verbos, por ejemplo, 'ver' (見る miru), tiene un okurigana que le da lectura japonesa. Como excepciones, destacan algunos verbos que, aun combinados con el hiragana suru o jiru, conservan su pronunciación on yomi: 'nacer' (生じる shoujiru), 'necesitar' (要する yousuru)
  • Una sucesión de kanjis en una palabra suele dar una lectura on'yomi. Tomemos el mismo kanji del ejemplo anterior, 'ver' (見る miru), que cuando se usa en combinación con otro, se puede leer 'ken', como en 'opinión' / 'punto de vista' (意見 iken). Esta regla también tiene excepciones, palabras que aunque se representan con una combinación de kanjis, tienen una lectura kun yomi. Por ejemplo, 'carta' (手紙 tegami). 

¿Cómo voy a estudiarlos?

Para el estudio de los "kanjis", se ha empezado a dividir en niveles de cuerdo al examen de habilidad del idioma japonés, conocido en inglés como Japanese Level Proeficiency Test (JLPT), y en japonés como Nihongo Nouryoku Shiken (Nokken). Este examen está dividido en 5 niveles, los cuales consisten en probar tus conocimientos en gramática, vocabulario, lectura, escucha y escritura del idioma japonés. El nivel más básico es el N5 y el más avanzado es el N1.

Por ello les he escrito los links de las listas de cada uno de los niveles de la página 'nihongo ichiban' y 'tanos':

PUEDES VISITAR ESTE VÍDEO SOBRE 5 CONSEJOS PARA APRENDER KANJI: 

¡MUCHO ÉXITO EN EL ESTUDIO!




¡No olvides visitar las redes sociales de e-Japam!
じゃあね❣「Jāne! - ¡Nos vemos!」

Me haría feliz saber tu opinión sobre esta entrada. ◕ ‿‿ ◕

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

コメントをありがとうございます❣「¡Gracias por tu comentario!」