¿Qué es el "Bunka no Hi"?

Muestras escolares, bailes y cultura para revivir tradiciones...

El "Bunka no hi" escrito en kanji como「文化の日」y en hiragana「ぶんかのひ」, es el comunmente conocido "Día de la cultura" en el país nipon.

Este es un día festivo nacional de Japón que se realiza anualmente el 3 de noviembre con el propósito de promover la cultura, el arte y el entorno académico en los jóvenes y adultos japoneses. Fue celebrado por primera vez en el año 1948, para conmemorar el anuncio de la Constitución de Japón en el período de la posguerra, el 3 de noviembre de 1946.

Un poco de historia...

Antiguamente, el 3 de noviembre se celebraba como día nacional con el nombre de Tenchō-setsu「天長節 // てんちょうせつ」, es un festival que honraba el cumpleaños del entonces Emperador Meiji. Tras la muerte del emperador en 1912, el 3 de noviembre dejó de ser festivo hasta el año de1927 cuando se instauró el Meiji-setsu「明治節 // めいじせつ」 para celebrar su natalicio. Sin embargo, la festividad cayó en desuso en 1948. Dejándose llamar así y fue reemplazado por el "Día de la cultura de Japón".

¿Cómo celebran en la actualidad? 

Como el fín del día de la Cultura es promover las artes y diversos campos de la actividad académica, los gobiernos locales y prefecturales suelen elegir este día para celebrar exposiciones de arte, festivales culturales y desfiles.

• En las escuelas realizan el festival que se le llama "Bunka Sai", y desde chiquitos (preescolar), hasta las universidades. El objetivo es mostrar las actividades y trabajos artísticos que realizan los alumnos, y así fomentar la cultura. Esta festividad esta abierta al público, para que las personas conozcan el ambiente escolar y favorecer el ingreso a sus institutos.
• También se acostumbra en este día se reconocer a todos los que contribuyeron al progreso de la cultura nacional durante el año. El más talentoso recibe la medalla de la cultura, de las manos del emperador en una ceremonia oficial.

¿Qué te parece esta celebración? ¿Ya quieres ir a Japón para estar allí?  Espero quete haya gustado esta publicación. Comenta aquí abajito en el cuadrito hecho para ti, si has estado o te gustaría estar en Japón durante estas fechas. ¿En tu país hacen algo para Japón en este día. Cuéntanos tu experiencia. ;)

¡No olvides visitar las redes sociales de e-Japam!

Youtube,Twitter, Facebook e Instagram

じゃあね❣「Jāne! - ¡Nos vemos!」

Me haría feliz saber tu opinión sobre esta entrada. ◕ ‿‿ ◕

¿Qué es un KANJI?

Un "漢字" (かんじ: kanji), es un carácter utilizado en la escritura japonesa para representar conceptos generales como objetos, verbos, etc... 

Los "kanjis" provienen de la escritura china y debido a la gran influencia en esa época fueron adoptados por la cultura japonesa. Estos "kanjis", son representaciones gráficas en ocasiones muy similares al verdadero significado en la vida real. 

Existen más de 10mil kanjis, pero al uso común o diario sería valido aprendernos solo 2mil de ellos, ¿demasiados no crees?

La lectura... 

Un kanji puede tener diferentes pronunciaciones, o «lecturas», dependiendo del contexto, uso en combinación y su localización en la sentencia. Estas lecturas son categorizadas dependiendo de si provienen del chino original (lectura llamada: on yomi - 音読み) o si fueron adaptadas a la lengua nativa japonesa (denominado kun yomi - 訓読み). 

La mayor parte de los kanjis poseen dos lecturas, el "kun yomi" y "on yomi", con sus alteraciones fonéticas accidentales, pero algunos kanjis (muchos de ellos de uso diario) tienen diez o más posibles lecturas. La manera en que se lee un kanji depende del contexto y de dos reglas generales (en las cuales hay muchas excepciones):

• Una palabra de un solo kanji se lee en kun yomi. Tal es el caso de los verbos, por ejemplo, 'ver' (見る miru), tiene un okurigana que le da lectura japonesa. Como excepciones, destacan algunos verbos que, aun combinados con el hiragana suru o jiru, conservan su pronunciación on yomi: 'nacer' (生じる shoujiru), 'necesitar' (要する yousuru)
• Una sucesión de kanjis en una palabra suele dar una lectura on'yomi. Tomemos el mismo kanji del ejemplo anterior, 'ver' (見る miru), que cuando se usa en combinación con otro, se puede leer 'ken', como en 'opinión' / 'punto de vista' (意見 iken). Esta regla también tiene excepciones, palabras que aunque se representan con una combinación de kanjis, tienen una lectura kun yomi. Por ejemplo, 'carta' (手紙 tegami). 

¿Cómo voy a estudiarlos?

Para el estudio de los "kanjis", se ha empezado a dividir en niveles de cuerdo al examen de habilidad del idioma japonés, conocido en inglés como Japanese Level Proeficiency Test (JLPT), y en japonés como Nihongo Nouryoku Shiken (Nokken). Este examen está dividido en 5 niveles, los cuales consisten en probar tus conocimientos en gramática, vocabulario, lectura, escucha y escritura del idioma japonés. El nivel más básico es el N5 y el más avanzado es el N1.

Por ello les he escrito los links de las listas de cada uno de los niveles de la página 'nihongo ichiban' y 'tanos':

• Kanji nivel N5: https://nihongoichiban.com/2011/04/10/complete-list-of-kanji-for-jlpt-n5/
• Kanji nivel N4: https://nihongoichiban.com/2011/05/22/complete-list-of-kanji-for-the-jlpt-n4/
• Kanji nivel N3: https://nihongoichiban.com/2014/07/22/complete-list-of-kanji-for-jlpt-n3/
• Kanji nivel N2: http://www.tanos.co.uk/jlpt/jlpt2/kanji/KanjiList.N2.pdf
• Kanji nivel N1: http://www.tanos.co.uk/jlpt/jlpt1/kanji/KanjiList.N1.pdf

PUEDES VISITAR ESTE VÍDEO SOBRE 5 CONSEJOS PARA APRENDER KANJI: 

¡MUCHO ÉXITO EN EL ESTUDIO!

¡No olvides visitar las redes sociales de e-Japam!

Youtube,Twitter, Facebook e Instagram

じゃあね❣「Jāne! - ¡Nos vemos!」

Me haría feliz saber tu opinión sobre esta entrada. ◕ ‿‿ ◕

Festival de las niñas en Japón: El Hinamatsuri.

皆さん、今日は ❣
「minnasan, konnichiwa! - ¡Hola a todos!」

Ya que estamos en el mes de Marzo, en esta entrada voy a platicarles un poquito del "Hinamatsuri", normalmente se conoce así a la festividad dedicada al día número 3 de este mes. Les explico de una manera muy rápida las raíces de la palabra, ésta se escribe así en japonés「 雛祭り」y en hiragana de esta manera「ひなまつり」. El ´Hinamatsuri' significa literal "Festival de las muñecas". 

¿Qué hacen este día en Japón?

La tradición japonesa menciona que se coloca un altar con plataformas (pueden ser de 5 a 7 plataformas) cubiertas de una alfombra roja, las cuales se utilizan para mostrar un conjunto de muñecas vestidas con los trajes tradicionales (kimonos), quiénes representan a los personajes del período Heian: el emperador, la emperatriz, sus empleados o asistentes, y músicos (con el traje tradicional).

Eso sí, cada plataforma lleva una serie de objetos diferentes:

1. En la primer plataforma (la superior) se colocan el emperador y obviamente la emperatriz a su lado. Claro está que son los más importantes en este día. 
2. La segunda plataforma sitúa a tres damas de la corte imperial, ellas están en esa plataforma porque son las encargadas de llevar el sake. 
3. En la tercer plataforma se encuentran cinco músicos, nótese que no todos van a sostener el instrumento que toquen. Solamente 4 lo harán y el 5to faltante será el cantante y llevará un abánico en lugar de su instrumento.
4. En la cuarta plataforma se muestran dos ministros, siempre se dispondrá de un ministro joven y uno viejo, ambos armados con arco y flechas.
5. En la quinta plataforma, se coloca una mandarina en lado derecho y un cerezo en el contrario, así también tres samuráis que protegen a los emperadores en el medio de las dos frutas.

Además de todo esto, también acostumbran colocar otras cosas en las plataformas para acompañar este festival como,

• Hishimochi (菱餅): son pasteles de arroz en forma de rombo de color rosa, blanco y verde (en este orden). El rosa o rojo representa el corazón, es decir la salud. El blanco, es la nieve y significa la pureza. Y el verde, representa a los árboles y plantas de la primavera, y significa la vida.
• Hinaarare (ひなあられ): son bolitas de arroz de diversos colores que se dice protegen a las niñas de las enfermedades y la mala suerte.
• Momonohana (桃の花): son flores de durazno que simbolizan la felicidad en el matrimonio.
• Shirosake (白酒): bebida de color blanco y dulce, que significa la purificación del cuerpo.

Entre estas y otras costumbres dependiendo de cada familia es que se agregarán o quitarán objetos a este 'Hinamatsuri'.

¿Cuál es el objetivo?

El origen del Hinamatsuri viene de China, donde antiguamente se arrojaban estas muñecas al río para que se llevaran toda la mala fortuna, se pensaba que las muñecas escondían los malos espíritus. Esta costumbre se difundió en Japón durante el período de Edo, y pasó de generación a generación, transformándose en el actual 'Hinamatsuri'. Se celebra para pedir que las niñas crezcan con salud y sean felices en el futuro.

En este vídeo puede verse las 5 plataformas con las muñecas: Hinamatsuri.

Gracias por leer el artículo. Sigamos aprendiendo un poquito más de la cultura. Así que estén pendientes. Espero que les haya gustado. ¡Nos leemos en el siguiente artículo y nos vemos en el siguiente video!

¡No olvides visitar las redes sociales de e-Japam!

Twitter, Instagram yYoutube.

じゃあね❣「Jāne! - ¡Nos vemos!」

Me haría feliz saber tu opinión sobre esta entrada. ◕ ‿‿ ◕

PS. Yo no poseo los derechos de autor de niguna de las imágenes o vídeos vínculados a este artículo, los inserté para que ustedes puedan comprender de mejor manera todo esto. Gracias por su comprensión.