El Setsubun, es una palabra japonesa que se escribe así en kanji 「節分」 y su hiragana: せつぶん, esta palabra se pronuncia tal cual como lo lees en español.
Es una celebración japonesa llevada a cabo el día previo al comienzo de una nueva estación del año. El nombre significa literalmente "división entre estaciones del año", pero comúnmente esta palabra hace referencia al setsubun de la estación de Primavera, corresponde al 2 de Febrero de este 2021.
El primer día de Primavera de acuerdo al calendario Lunisolar es llamado 「立春」, se pronuncia りっしゅん (risshun), celebrado este año el día 3 de febrero.
En asociación con el Año Nuevo Chino, el setsubun de primavera puede ser considerado como un tipo de Nochevieja, y además está acompañado por un ritual especial para dejar atrás toda la maldad del año anterior y alejar los demonios en el nuevo año.
Este ritual es conocido como 豆まき (mamemaki), literalmente significa dispersar habichuelas. Cuando arrojan las habichuelas, suelen cantar lo siguiente:
「鬼は外福は内」
おにはそとふくはうち
Oni wa soto, fuku wa uchi
¡Afuera los oni! ¡Venga la fortuna!
Después debes recogerlos y comer el número de habichuelas que corresponde a tu edad.
¿Te ha gustado esto? ¿Qué opinas?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
コメントをありがとうございます❣「¡Gracias por tu comentario!」